You can increase your Artifact Storage by purchasing additional slots with Crowns. The maximum Artifact Storage size is 100.

You can also sell any unwanted Artifacts. You get Mysterious Fragments and Blueprints when you sell an Artifact.