First, make sure you are logged into your Game Services account. Then, within the game’s Settings Menu, tap the Save to Cloud icon (cloud with an arrow pointing up).

Note: iOS users will need to be logged into iCloud with the iCloud drive on.