Units created from event buildings (like the Assassin Fortress and Ninja Dojo) will not be retrained after watching a video, since they are already not retrained under the current system. Additionally, any extra troop capacity granted from these buildings will not be included in the retrain. You can always double check your current units on the “Prepare for Battle!” screen to confirm the units you are taking into battle.